so that erlexec stops freaking out.  The problem was that the daemonized
chef-client (on SmartOS, at least) didn't have `HOME` anymore and
apparently it's required by erlexec.